воскресенье, 28 марта 2010
Когда читала - смеялась. Не думала, что хокку бывают забавны.
У Кобаяси Исса есть и такие:Лягушка
В гляделки, верно, решила
Со мной поиграть.
***
Вот радость-то!
Первый день года, и первый комар
Меня укусил.
***
Жемчужиной светлой
Новый год засиял и для этой
Маленькой вошки
***
Кровельщик.
Зад ему обвевает
Весенний ветер.
***
Громко пукнув,
Лошадь подбросила кверху
Светлячка.
***
После ванны
К голому заду прилип
Листик аира.
***
Глянь-ка, монах
В поле справляет нужду,
Прикрываясь зонтом.
***
Эй, кукушка,
Не стукнись, смотри, головою
О месяца серп!
***
Лунная ночь.
Нагишом воздушные ванны
Принимают улитки.
***
Круглится
Ямка от струйки мочи.
Снег у ворот.
***
За старца глухого
Меня принимает, должно быть, комар -
Звенит у самого уха.
***
Нежным вьюнком
Нос вытирает старуха,
Громко сморкаясь.
***
Хижина трезвенника!
Что толку, что рядом цветут
Хризантемы?
***
Капустное поле.
Где-то на самом краю -
Вершина Фудзи.
***
Как на ветру
Лепестки мака, колышутся
Передние зубы.
-
-
28.03.2010 в 14:53мы привыкли видеть хайку более "зрелого" периода, времен Басё и позже. но нельзя забывать, что этот жанр возник как комический! хайкай-но-ренга (первая строфа которой и эволюционировала в хайку) создавалась как насмешка, карикатура на класическую поэзию и основного ее тогдашнего представителя - ренга. Исса вообще-то стоит особняком, он относительно поздний автор, но если посмотреть некоторых добасёвских поэтов, такие "перлы" можно найти!
вот панк от хайкая, Ямазаки Соокан (монах, причем!):
даже когда
мой отец умирал
я все пукал...
-
-
28.03.2010 в 16:25-
-
28.03.2010 в 16:28или просто
хулиганствосмирение с земной телесностью.